CAKE FOR NAPOLEON

comedy
Jiri Hubac
The premiere took place
7 March 2020

2 h 10

with intermission

1819, Saint Helena, the last years of Napoleon’s life, a prisoner of the British. Bonaparte lives in exile, in cold, hunger, damp, disease, among rats, without money or servants. He writes memoirs, lives only in his memories, and is interested in only one thing: whether the Parisians remember him. Out of nowhere, a woman named Josephine appears in the prison “imperial chambers” – a strange coincidence, isn’t it?! She helps the great emperor rethink his life, love life anew, and remember that he is, first and foremost, a man.

PRODUCTION GROUP

Director, musical arrangement: Dmitri Coev

Scenography: Iurie Matei

Costume designer: Raisa Hait

Choreography: Valentin Ispir

Пресса о Премьере:

Торт, коньяк и ванна для Наполеона

В Государственном русском драматическом театре имени А. П. Чехова 7-8  марта состоялась премьера спектакля «Торт для Наполеона» по пьесе чешского драматурга и сценариста Иржи Губача. Режиссер, музыкальное оформление — Дмитрий Коев, сценография — Юрий Матей, художник по костюмам — Раиса Хаит, хореография — Валентин Испир. Жанр постановки необычен -исторический анекдот.

Спектакль переносит нас в 1819 год на остров Святой Елены, где  император Наполеон проводит в ссылке остаток своих дней. Он живет в  холоде, голоде, сырости, болезнях, среди крыс, без денег и слуг. Пишет мемуары и интересуется только одним: помнят ли его парижане. Внезапно на острове появляется женщина-ураган Жозефина Понтиу, утверждающая, что Наполеон задолжал ей крупную сумму за погибшего во время войны мужа.

Наполеон Бонапарт – блестящая работа Валерия Браги. Потрясающее перевоплощение в человека, прошедшего сложный жизненный путь от нищеты до императорства, одерживавшего громкие победы и познавший поражения, под конец жизни оставшегося в одиночестве. К роли Наполеона Валерий Брага готовился тщательно: много читал о его жизни, смотрел фильмы, работал над пластикой — перенимал поведение императора.

В роли Жозефины Ольга Бояркина-Косницер. Ей великолепно удалось воплотить образ простолюдинки и темпераментной корсиканки, гордой и искренней, в то же время бесхитростной и непосредственной.

Режиссер Дмитрий Коев на вопрос о том, что побудило его обратиться к произведению чешского драматурга, ответил, что в спектакле присутствует все, что беспокоит сегодня человека: любовь, политика, взаимоотношения власти и народа и т. д.

«Пьеса, при всей статичности — все происходит в одном месте —  несет очень сильную смысловую нагрузку. Например, тот же Наполеон, лишенный под конец жизни всего… А что происходит с человеком в такой ситуации, о чем он думает в последние дни? Эти вопросы всегда волнуют зрителей. И  в обычной жизни человек может в одночасье остаться ни с чем…»

Спектакль об отношениях Наполеона и отчаянной  корсиканки, назвавшей четырех сыновей в честь императора, заставляет зрителей и посмеяться, и задуматься. Жозефина дает  Наполеону возможность увидеть себя и окружающий мир совершенно в ином свете, помогает переосмыслить все прожитое, полюбить жизнь заново и вспомнить, что он прежде всего человек. Одновременно веселый и грустный, трагикомичный, как настоящая жизнь, спектакль постепенно вовлекает нас в переживания за героев.

И не случайно премьера приурочена к Международному женскому Дню: она — о женщине, ее главной роли в жизни мужчины, колоссальной власти над представителями сильного пола. И о том, что даже самым сильным нужны любящие женщины, верящие в них. Не случайно же корсиканку, пробравшуюся на остров к опальному императору, зовут так же, как главную его любовь…

«У Губача пьеса называлась «Адъютантша его императорского величества, или Корсиканка». И в ней речь идет только о коньяке «Наполеон», о торте  не упоминается, — комментирует режиссер. — Это моя идея». Вместе со сценографом Юрием Матеем они ввели еще одно «действующее лицо» —  большую ванну посередине сцены. Но она никак не связана со страстью Наполеона к принятию горячих ванн, о которой упоминают исторические сайты. Он мог принимать ванны по несколько раз в день. «Французский полководец распоряжался, чтобы в любую военную экспедицию слуги тащили с собой походную ванну. В ней Бонапарт отмокал не менее часа, в ней же принимал посетителей». Но это так, для общего развития зрителя. В нашем же спектакле ванна «выстрелит» в конце спектакля. Как — приходите после карантина и увидите.

«До карантина мы успели дать всего две премьеры, — говорит Дмитрий Коев. — Поэтому спектакль, к сожалению, не наигрывается. А премьеру нужно сыграть раз пять-семь, чтобы понять, в каком направлении движемся. На первых спектаклях все артисты очень волнуются. Но в какой-то момент волнение отступает, и тогда спектакль играется все лучше и лучше».

Автор: Татьяна МИГУЛИНА, «Экономическое обозрение», Логос Пресс