К 90-летию Государственного русского драматического театра имени А.П. Чехова
Матей Вишнек
Перевод с французского — Анастасия Старостина
Премьера 2 марта 2024
В свой юбилейный год Театр Чехова совершает невозможное: воскрешает Антона Павловича Чехова и оживляет героев его произведений. Все они одновременно окажутся на сцене, чтобы выяснить отношения со своим создателем.
Представьте, вы – персонаж пьесы. Вдруг лицом к лицу сталкиваетесь со своим автором. Что вы ему скажете? Вам есть за что его поблагодарить? Или в чем-то упрекнуть? А, может быть, просто взять и препарировать тело и душу писателя?
Режиссер — Петру Вуткэрэу, народный артист РМ
Сценография и костюмы — Стелла Веребчану
Композитор — Жак Кутюро
Длительность: 3 час 15 минут
Петру Вуткэрэу: «Нет конца этим страданиям человеческим…»
Интервью народного артиста РМ, режиссера спектакля «Машинерия Чехов» о восприятии творчества Антона Чехова, о драматургии Матея Вишнека и о работе с актерами Театра Чехова.
Действующие лица и исполнители:
Чехов Антон Павлович — Роман Малай
Прохожий — Юрий Андрющенко, мастер искусств РМ
Лопахин Ермолай Алексеевич — Николай Незлученко
Старая няня Анфиса — Людмила Колохина, народная артистка РМ / Альбина Самарцева, мастер искусств РМ
Старый лакей Фирс — Александр Васильев, народный артист Украины, заслуженный артист РМ
Аркадина Ирина Николаевна — Вера Марьянчик, мастер искусств РМ
Треплев Константин Гаврилович — Виталий Павлюков
Тузенбах Николай Львович — Виталий Павлюков
Соленый Василий Васильевич — Арчил Иоселиани
Три сестры:
Ольга — Наталья Корнигруца
Маша — Марианна Дроздова
Ирина — Ирина Тарасюк
Доктора:
Чебутыкин Иван Романович — Дмитрий Коев, заслуженный артист РМ
Астров Михаил Львович — Денис Перев
Анна Петровна (Сарра) — Инна Хоненко
Раневская Любовь Андреевна — Раиса Хаит, заслуженная артистка РМ
Войницкий Иван Петрович (Дядя Ваня) — Геннадий Бояркин, заслуженный артист РМ
Серебряков Александр Владимирович — Александр Васильев, народный артист Украины, заслуженный артист РМ
Крупье в казино — Денис Перев
Душа — Анна Горячка
Гриша, утонувший сын Раневской — Энтони Сёмин
Спектакль ведут — Любовь Даналаки / Денис Перев
Четыре чеховские пьесы – «Вишневый сад», «Чайка», «Дядя Ваня», «Три сестры», каждая со своими персонажами, предстают в театральном видении Матея Вишнека. Это восхитительный эксперимент, когда одного автора перечитывает и «переписывает» другой, причем тот, кто «переписывает», уже давно сам громкое мировое имя. Четыре пьесы сложились в драматургическую матрицу. Пьеса, созданная из пьес, превратилась в необыкновенный чеховский пазл. И Петру Вуткэрэу понимает, как, используя тонкие оттенки, превратить это в уникальный актерский результат…
Актеры создали поразительный, невероятно артистичный, «громкий» спектакль. А режиссер Петру Вуткэрэу вновь доказал, насколько исключительны его театральные работы. «Машинерия Чехов» Матея Вишнека, безусловно, образцовое театральное событие этой весны.
Мария Пилкин, писатель, критик
Сценография и костюмы Стеллы Веребчану весьма убедительны и создают атмосферу ирреальной красоты. Прозрачные ткани, шлейфы, шарфы подчеркивают бережную деликатность, с которой творцы постановки относятся к творчеству великого русского драматурга. Он нужен нам сегодня как близкий друг, искренний собеседник, умеющий повеселиться на собственных поминках.
…Черный юмор, поэтическая меланхолия, ирония, сарказм и нежнейшая человечность органично переплетаются в «Машинерии-2024», с чем однозначно поздравляем Петру Вуткэрэу и актеров чеховской труппы. Они потрудились на славу, вложив в спектакль все силы и любящую душу, придав «Машинерии» нежность и сердечность, которых нам так сегодня не хватает!
Елена Узун, критик
Спектакль-размышление, с серьезными посланиями, с монологами, которые режут по живому. Сценография и костюмы просто великолепны. Снимаю шляпу перед Стеллой Веребчану за ее талант передать в свойственной только ей особой манере каждую пьесу машинерии Чехова.
Анна Раку, депутат Парламента РМ
Петру Вуткэрэу – непревзойдённый мастер режиссуры со своим уникальным видением литературного материала, неисчерпаемой фантазией и безупречным артистическим вкусом. Пьеса заставляет зрителя задуматься о важных вещах, о смысле жизни и творчества. Надеюсь, спектакль займет достойное место в репертуаре театра. Спасибо!
Юрий Махович, пианист
…выделю очень продуманную сценографию. Свет, реквизит, костюмы, звук… Что говорить, когда вся сцена покрыта песком, и все актеры — босиком, а у Прохожего и ноги уже в крови, а он всё идет, и идет!.. И песок на сцене, оказывается, тоже актер, и как он сыграет в финальной схватке со смертью, когда заранее понятно, что та проиграна.
Ювелирно выстроенные мизансцены, логически безупречные смены актов, по нарастающей, от полусумбура до настоящего туберкулезного бреда и до агонии, но и агония — совсем не конец, а лишь эпизод, ведь впереди, после реальной смерти Автора, — еще будет и миллион спектаклей, и миллиард оваций.
В общем, есть, о чем подумать, что помыслить и местами переосмыслить. Хороший спектакль, что и говорить.
Иван Святченко, журналист
Я обратила внимание, что актеры театра Чехова всегда раскрываются по-новому, когда приходит на постановку режиссер с другой эстетикой. До сих пор вспоминаю «Страсти по Андрею» (по чеховской «Палате №6», его поставил лет 20 назад тот же Вуткэрэу). Или, скажем, «Бал Господень», его поставил Сильвиу Фусу, и спектакль идет уже тоже второй десяток лет, если не больше. Вот этот микс русской театральной школы и западной эстетики… дает очень интересные плоды, на мой взгляд. По крайней мере, о спектаклях спорят, равнодушных нет.
Как известно, каждый видит в произведении искусства что-то свое, и замысел автора (если говорим о спектакле, то авторов) может вообще не совпадать с тем, что видит зритель. Я увидела то, что мне сейчас интересно, в данный момент жизни: ответственность автора за своих героев. Вот Чехова физически нет на этом свете, а его герои все еще живут на сотнях сцен мира и страдают по воле автора, и все их надежды, страдания, жизни — прах (песок на сцене).
Юлия Семенова, журналист
